Глава пятнадцатая

[Ызарг]

П*Р*И*М*А*Р*Х*И

= = = = = = = = ***ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ*** = = = = = = = =

Мысль дня: Когда ты стоишь перед поражением и уже рассчитываешь сдаться перед теми испытаниями, которые Император посылает тебе, вспомни Комиссара, и то, что он сделает с твоей унылой задницей, если ты просто подумаешь о том чтобы бросить этот лазган. Вот теперь тот Кровожад уже не покажется таким страшным…

После десяти тысяч лет беспрерывных пьянок и кутежей, когда им было трудно даже вспомнить, куда они засунули свои бумажники (и в какое измерение, если уж на то пошло), Демонические Примархи и их братья наконец закончили таращиться друг на друга и объединились, дабы сразиться с величайшим злом во вселенной Вархаммер 40.000 – Силами Переписывания Истории и их предвестниками, К’Тан.

Наши (возможно) герои разделились на шесть команд, чтобы отыскать и завладеть шестью Ключами Варла, бестолково потерянными их давно пропавшим обдолбанным братом, Примархом Карлом, из Одиннадцатого Легиона Нежелающих Страха, и таким образом воспользоваться единственным каноническим способом возвращения во времени, дабы вернуться назад и победить Звездных Богов, когда те были молодыми (и без их бессмертных слуг) – Рыбой Времени!

Пока проясняются разные сюжеты, а галактика закручивается в войне, подобной которой она еще не видела (вперед, переплюнем ГВ в бахвальстве!), Расс, Магнус и Феррус направляются к руинам Искусственного Мира Ал’Кир, висящим над мертвым миром Клератор. (Al'cir Craftworld, Klerathor)

Расс: "Одноглазая мошонка".

Магнус: "Безмозглое бревно"

Расс: "Задрот"

Феррус: "ХВАТИТ! Мне пришлось терпеть вас обоих, пока вы оскорбляли друг друга с того самого момента, как мы покинули Дух Мщения III, и это даже не были хорошие ругательства. Они детские и жалкие".

Расс: "А ты тогда кто? Мастер оскорблений?"

Феррус: "Вообще говоря ..."

Расс: "Ха" *Магнусу* "Лузер"

Магнус: "Вонючка"

Расс: "Рыжий-рыжий-конопатый"

Магнус: "Ну все, теперь это личное"

Феррус: "Магнус! Леман! Вы оба, заткнитесь уже!"

Расс: "Или что?"

Феррус: "Или я забью ваши почтовые ящики таким неправильным спамом на тему правила тридцать четыре, что вы не захотите заниматься сексом всю оставшуюся часть вашей вечной жизни"

Расс: "...."

Феррус: "Магнус, ты этого хочешь?"

Магнус: "Конечно, тебе дать мой е-мейл?"

Расс: "Серьезно, тебе давно пора перепихнуться..."

Магнус: "Ну если б кое-кто не украл бы всех девушек тогда в Школе Крестового Похода..."

Феррус: "Парни, это последнее предупреждение. Еще немного, и мы все будем сидеть и наслаждаться приятной прогулкой по Роттону" (Rotton)

(он говорит про совершенно больной сайт, полный натуральных изображений и видео всяких ужасов, типа мертвых стариков, отрывания частей тела, вспарывания животов, самоубийств, сваренных детей и т.п. Совершенно серьезно предупреждаю, не ходите туда и не гуглите это слово, если не собираетесь жестоко блевать, чистить мозг ершиком и неделю ходить на исповедь – прим. перев.)

Ошарашенное молчание.

Феррус: "Эмм… парни, вы ведь были на войне… вы видели изуродованные трупы, правда?"

Магнус: "Издалека… к тому же психические мега-смертельные удары обычно не оставляют ничего, что можно было бы выкладывать на сомнительных веб-сайтах".

Расс: "Я придерживаюсь строгой политики не-смотреть-на-трупы, когда сражаюсь".

Феррус: "Не могу поверить… вы просто кучка обывателей. Либо это, либо слишком много /b/ лишило меня чувствительности к ужасам галактики. Неудивительно, что это используют для тренировки Серых Рыцарей".

Магнус: "Это объясняет их одержимость котами, в частности белыми..."

Феррус: "Oh! It's Caturday!" Феррус крутится на кресле, оборачиваясь к своему ниндзя-компу четырехядерной шикарности (с восемью параллельными видеокартами и большей оперативкой, чем вы можете навесить на Титан). "Мне нужно больше lolcatz!! БОЛЬШЕ LOLCATZ!!!"

Наверх взбегает раздраженная помощница. Она – типичный голливудский компьютерный очкарик; она бы выглядела нереально горячо, если бы сняла очки и распустила волосы.

Типичная Горячая Женщина-Очкарик: "Сэр, у нас проблемы с подключением к серверу из нашего местоположения. Что-то в планете под нами, похоже, перехватывает сигналы беспроводной сети"

Магнус: "Это планета или искусственный мир? Мы скоро должны его увидеть над горизонтом"

Расс: "Почему мы вышли из Варпа как раз на противоположной стороне планеты от того искусственного мира, на который хотим попасть?"

Феррус: "Ради драматичных цифровых фотографий, которые я смогу выложить на каждой борде, где я бываю, только ради того чтобы мои дорогие анонимусы смогли выразить свою зависть ко мне"

Магнус: "Брат, ты Примарх. Ты и так уже сделан из победы и шикарности. Зачем тебе еще восхваления?"

Феррус: "Мне нужны Задротские восхваления, Магнус! Не уважение от обычных качков или дружественных необразованных масс! Мне нужна похвала от тех, кто имеет значение, от тех, кто управляет нациями и становится президентами мульти-миллиардных компаний по производству софта! Мне нужна их похвала, Магнус! Похвала людей, похожих на меня!"

Магнус: "Я знаю, я никогда не понимал компьютеры, или почему ты хотел бы скачать книгу, вместо того, чтобы иметь прекрасные переплетенные издания со сладко пахнущими кожаными обложками, в которые ты смог бы погружаться в дождливые дни..." Трясет головой, чтобы выйти из мечтаний, затем кладет руку на плечо Ферруса. "Но как задрот задроту, респект".

Феррус: "Ух, спасибки, мужик".

Расс: "Вы двое уже закончили развивать свои персонажи? Искусственный мир уже виден" Он указывает наружу через гигантское заляпанное окно (крутая готика!), которое служит обзорным экраном, на далекий искусственный мир, который возвышается над горизонтом мертвого мира внизу.

Феррус: "Я его вижу. Мы войдем в радиус действия передатчиков через… вообще-то, уже сейчас. Фред, когда ты обновила коммы?"

Типичная Горячая Женщина-Очкарик (ВиниФред, aka 'Фред'): "Я неплохо настроила емкость потока и обновила фильтр измерения квантовых струн, одновременно гибридизируя два генератора накаливания, чтобы они выпускали тахионные пульсары синхронно с дилитиевой матрицей".

Магнус: "Круто".

Расс: "Что за хрень она только что сказала? Я спрашиваю у двух больших задротов..."

Феррус: "Она заставила говорящую штучку работать лучше"

Расс: "Колдовство!!"

Феррус: "Нет, просто последние разработки АдМех, Фред – их лучший техносвященник".

Магнус & Расс: "Ты Техносвященник?"

Расс: "Но девочка, ты же секси! Ты была бы лучше без очков, и тебе, может быть, захочется что-то сделать с прической… но ты секси! У большинства Техносвященников, которых я видел, было слишком много кибернетики во всех нужных местах"

Фред: "Эм… пасиб. Чтоб вы знали, очки – это персональные гололитические кристаллические экраны, снабжающие меня детализированной информацией, чтобы не надо было везде таскать за собой плоский монитор – Феррус может этим заниматься, но он Примарх, а я нет. Прическа практична, я распускаю ее, когда тусуюсь с друзьями. А насчет кибернетики..." Она распахивает свою толстую коричневую мантию, показывая что большая часть ее груди была заменена на разные шипящие трубки и светящиеся кристаллические экраны. "Я – Когитатор, а это сопроцессоры, помогающие мысленным вычислениям. Я могу просчитывать от восьми до двухсот шести мощных проектов в любое время. Ну и еще там есть дополнительное место на харде, которое приходится кстати..."

Феррус: "Прон?"

Фред: "Как пожелаете..." Она запахивает мантию. "Я ответила на ваш вопрос?"

Расс: "Насчет того, какое белье ты предпочитаешь? Определенно. Фред, ты навсегда изменила мое видение АдМех. Я думал, вы все странные помешанные на технологии психи. Теперь я вижу целую новую сторону".

Фред: "Да ну?"

Расс: "Горячие странные помешанные на технологии психи. Навсегда изменила, детка, навсегда изменила".

Фред: поворачиваясь к Феррусу. "Нам обязательно тащить его с собой?"

Феррус: "Боюсь, что да. Рекомендую тебе обновить твою версию ИдиотФильтра на последнюю; там есть функция аудиоблокировки".

Фред: "Неплохо".

Фред внезапно оборачивается и кланяется крупной фигуре, которая поднимается по лестнице на подиум, вознесенный над обычной суетой мостика, где бранятся Примархи. Как и Фред, он тоже Техносвященник, но гораздо менее стройный, с дюжиной мехадендритов, висящих по сторонам и с личным серво-черепом, на лбу которого вырезано 'Боб', который следует за его головой.

Феррус: "Дерек!"

Дерек, Ксеноархеолог: "Мой лорд Манус, мои лорды Магнус и Расс, я надеюсь, что вижу вас в добром состоянии, с дефрагментированными дисками и с процессорами, работающими на оптимальных скоростях?"

Феррус: любовно похлопывает по своему компьютеру "Дефрагнул ее этим утром, Дерек".

Дерек: "Превосходно, мой лорд. Мы уже связались с искусственным миром?"

Расс: "Извини, мы забыли после того, как Фред нас отвлекла".

Фред кидает ему взгляд с Силой 10 АР 1.

Феррус: переключаясь на маленькое устройство перед собой. "Вызываю Искусственный Мир АлКир, вы нас слышите? Это l77t h1X0r из Имперского Флота. Искусственный Мир АлКир, вы нас слышите?"

Молчание приветствует их, затем присаживается и наливает себе чашечку кофе.

Расс: "Может быть, они все мертвы?"

Феррус: "Это бы объяснило, почему Эльдрад назвал его Искусственным Миром Отчаяния".

Магнус: "Превосходно, значит никто не будет ругаться, что мы шарим по библиотеке!"

Расс: "У тебя в голове всегда только книги?"

Магнус: "У тебя в голове всегда только драка и еб- свидания с женщинами?"

Маленький Демон приподнимается со своего местечка на мониторе Ферруса, где он спал.

Демон: "Вот так, парень. Придерживайся PG-13!"

Расс: "Проклятый Лоргар и его зверушки!"

Демон: "Эй, попробуй-ка сам быть физическим воплощением Родительского Контроля, и мы посмотрим как ты с этим справишься! "

Феррус: "Иди обратно спать..." Пока Демон отходит ко сну, он оборачивается к Примархам и Техносвященникам. "Приготовьте абордажное судно, мы отправляемся на Ал’Кир в течении часа".

= = = = = = = =

Тем временем, на Терре ...

ОБМАНЩИК: "Наши агенты на месте?"

Лорд Некрон: "Да, мой повелитель. Наши союзники среди Адептус Механикус проникли в части организации, оставшиеся верными Богу-Трупу. Один из наших агентов сейчас вместе с Циклопом, Волком и 177t H4X0r-ом… я имею в виду Железную Руку".

ОБМАНЩИК: "Где эта троица?"

Лорд Некрон: "Они прибыли на Ал’Кир, и как раз высаживаются, пока мы разговариваем. Они ищут Ключ Отчаяния!"

ОБМАНЩИК: "Они обломаются... все должны обломаться перед нами и нашими славными владыками! Не то, чтобы ты мог даже произносить их имя, но просто знай, что в Сортирующем Алгоритме Зла над тобой больше слоев, чем один я".

Лорд Некрон: "Я рад, что вы не будете финальной-битвой-с-боссом, мой повелитель".

ОБМАНЩИК: "Теперь иди! Найди мне Черную Библиотеку! Найди мне ВЫСШЕЕ ОРУЖИЕ!"

Лорд Некрон: "Как прикажете..."

ОБМАНЩИК: "Не начинай ..."

= = = = = = = =

На другом конце галактики, Хан, Конрад и Ангрон приближаются к Бесконечным Адским Безднам Китса.

Ангрон: "Это Тираниды?"

Конрад: "Это Зерглинги?"

Ангрон: "Это должно быть весело. Хорошая часть в том, что они, похоже, дерутся друг с другом. Плохая часть в том, что Ключ Битвы где-то в центре, а у меня нет телефона Джима Рейнора" (Jim Raynor)

Конрад: Распаковывая свои Ассасин-боллы. "Чего ты боишься? Мы Примархи!"

Ангрон: "Ага, но у нас все еще зона поражения 2" в бою!"

Конрад: "Дельное замечание. Это будет интересно"

Устройство связи шипит, и из него доносится голос.

Голос: "алло? Неопознанное Имперское судно, это Эндрю Рум! Пожалуйста, помогите мне! Они вместе пытаются меня убить!"

Ангрон: "Ну просто очень интересно..."

= = = = = = = = ***ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ*** = = = = = = = =

 

@темы: Примархи. Сезон 1

Comments

[Sforza Changryeon]

Ты бы автора оригинального текста хоть назвал...

[Ызарг]

Не назову. Кому очень приперло - знают, а остальным незачем лазить за спойлерами.

[Sforza Changryeon]

Ызарг
Это вообще-то неэтично и некрасиво: выкладывать перевод и не называть автора оригинального текста.

[Ызарг]

Я об этом предупреждал в дисклеймере, и автора не обидел. Поскольку вещь лежит в открытом доступе на форуме, народ полезет за спойлерами, а этого я не хочу.

[Sforza Changryeon]

Ызарг
Это просто некрасиво. На твоей совести, на самом деле. Я для себя соответствующие выводы сделала. Неуважение к авторам и фан-авторам, похоже, отличительная черта русскоязычного фэндома.

[Ызарг]

Кажется, вы меня с кем-то путаете Уважение плюс желание передать текст во всей своей драматургической полноте. Если каждый начнет лазить в длинный тред, где лежат все 170+ глав - кому от этого будет хорошо? Никому. Тщательно спланированный театральный эффект попросту рухнет.

Сперва на сцене появился человек в белом плаще и заявил, что он – ​Пролог, после чего взял да и рассказал вкратце все содержание ​будущего спектакля.
– Морду надо бить за такие вещи, – заметил Терентий, но никто его не поддержал. Видимо, в театре так полагалось.
Михаил Успенский, "Белый хрен в конопляном поле".

[Sforza Changryeon]

Ызарг
О чем вы, милейший? Есть очень простое правило: взял чужое - укажи, чье оно. Пропиши, кто автор оригинального текста. Вам это правило неизвестно? Или вы считаете, что находитесь выше него, потому что вам хочется сохранить эксклюзивные права? Так я вас могу успокоить: фанаты не будут искать оригинал по нику автора. Потому что очень мало кто из них знает английский в необходимом объеме.

[Ызарг]

Я знавал одну даму, которая не могла есть рыбу, пока ей точно не скажут ее название. Однажды она съела ту, чье имя не знала, и ей понравилось. Она до сих пор не знает, что это была за рыба, но по большому счету сейчас ей уже это не важно.

Если вы потрудитесь прочесть полный дисклеймер на варфордж, то убедитесь, что вместо имени рыбы там указан и ареал обитания, и рацион, и время улова, и цвет чешуи в формате RGB. Если вам и после этого кусок не идет в горло, ничем не могу помочь

Честное слово, вам стоит меньше лазить на укоз. Общение с доверами дурно влияет на чувство авторского права и способно, как я погляжу, вызвать настоящую аллергию.

[Ызарг]

Тут был пассаж про менталитет, который нормальные, вежливые люди не оставляют в чужих дневниках.

Пожалуй, следовало бы восстановить старый дисклеймер про режим просвещенного абсолютизма, который распространяется на весь блог.

[Sforza Changryeon]

Ызарг
Потерли мой коммент? Ай-яй-яй.

[Iqus]

На самом деле, не вижу ничего скверного в том чтобы указать ник автора. И точно не думаю, что все прямо-таки толпой ринутся читать спойлеры. Кстати, те кто хотел читать дальше, действительно забили на перевод и нашли оригинальный текст. Но зачем усложнять людям жизнь? Ты для кого переводишь, для себя или для тех, кто не знает английского в обьеме, необходимом для понимания довольно-таки спецефического текста? Так они и так и эдак не пойдут его на родном языке читать. Спор и выеденного яйца не стоит.

[Ызарг]

Спасибо, Икус. Конечно, спор и выеденного яйца не стоит. Те, кто заинтересовался личностью автора фанфика, внимательно прочли дисклеймеры, и по уникальным маркерам, которые я специально оставил в тексте без изменений, нашли автора и даже пишут мне иногда о качестве перевода.
А тех, кому хочется облегчить себе поиск спойлеров, я не поддерживаю, уж извините.

[Iqus]

Один из вас говорит о теплом, другой - о мягком.
Ызарг , тебе ведь не понравилось, что на том же укозе выложили твои переводы без указания твоего ника, да? Я понимаю, что автор этого опуса русского не знает, но его наверное тоже не порадовал бы такой расклад. Другое дело, если ты договаривался с ним о переводе именно на таких условиях.

[Sforza Changryeon]

Любой нормальный человек в начале перевода написал бы:
Автор: Lastie.
Перевод делается с разрешения автора (которого у тебя, скорее всего, нет, и на которое тебе просто наплевать)
Оригинальный текст: warseer.com/forums/showthread.php?t=115241&page...

Но зачем себя так утруждать, верно?

[Ызарг]

Ну вот видите, как просто - захотели и нашли. Жаль только, что сам текст вас не интересует

[Sforza Changryeon]

Ызарг
Я лучше почитаю оригинал, чем буду теперь читать перевод такого "аффтара".

[Ызарг]

Не понимаю, почему я подвергаюсь таким оскорблениям.
     Если бы вас заинтересовала книга, вы бы просто читали книгу.
     Если бы вас заинтересовал автор и его культурное поле, вы бы прочли все то, что он сам счел нужным сообщить читателям. Это все дано мной в дисклеймере.
     Если вы сгораете от нетерпения, вы бы так и написали.
     Но вам явно не дает покоя что-то другое. Хочется показать, что вы круче, умнее, толще и вправе смотреть свысока? Или злит то, что вокруг много наглецов, которым повезло найти что-то интересное раньше вас и переводить это без вас? Ради Бога, не отрицаю, вы круче, умнее, толще и вообще значимее.

Я не стану отключать комментарии из-за одного тролля, но, надеюсь, после того, как вы нашли оригинал, вы больше не придете сюда… «самовыражаться»?

[Sforza Changryeon]

Ызарг
Да нет. Ни то, ни другое, ни третье. Просто в очередной раз разочаровываюсь в представителях вархаммеровского фэндома и пополняю свой бакланятник еще одним случаем. Всего плохого. Надеюсь, что равновесие восстановится и ваши переводы в очередной раз всплывут где-нибудь без указания автора. Или - подписанные совершенно другим ником.