Мысль дня: Ешьте больше фруктов.
Что? Вы ждали чего-то большего?
После десяти тысяч лет беспрерывных пьянок и кутежей, когда им было трудно даже вспомнить, куда они засунули свои бумажники (и в какое измерение, если уж на то пошло), Демонические Примархи и их братья наконец закончили таращиться друг на друга и объединились, дабы сразиться с величайшим злом во вселенной Вархаммер 40.000 – Силами Переписывания Истории и их предвестниками, К’Тан.
Наши (возможно) герои разделились на шесть команд, чтобы отыскать и завладеть шестью Ключами Варла, бестолково потерянными их давно пропавшим обдолбанным братом, Примархом Карлом, из Одиннадцатого Легиона Нежелающих Страха, и таким образом воспользоваться единственным каноническим способом возвращения во времени, дабы вернуться назад и победить Звездных Богов, когда те были молодыми (и без их бессмертных слуг) – Рыбой Времени!
Пока наши герои сражаются с Несущим Ночь, с воинственным Варбоссом, удирают от совершенно неуничтожимого Повелителя Тайн, разыскивают биомансера Фабиуса Байла, несутся в форпост Тау, переделанный из крепости Некронов, и путешествуют в самое сердце вулкана, их отец, БОГ-ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА! достиг Древней Терры, пытаясь освободить колыбель человечества от удушающей хватки тирании К’Тан!
Эльдрад: "А чем в таком случае был Империум человека?"
Малкадор: "Человеческой тиранией, совершенно иным типом давления"
Эльдрад: "Что в нем такого иного?"
Малкадор: "Там Люди сами убивали друг друга, что вполне замечательно"
Эльдрад: "Вот в этом мы сходимся"
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "Тихо! Оба! Мы приближаемся к орбите Терры!"
Эльдрад: "Я так понимаю, она сразу за орбитами Среднего Испуга, Ужаса и Прячься-За-Диван, верно?"
(игра слов на латинских корнях. Терра похожа на Террор, Ужас по-латыни – прим. перев.)
Тишина.
Эльдрад: "Народ, это был юмор, не давайте ему застать вас врасплох, когда вы вдруг соберетесь развиваться"
Малкадор: "А чем вы Эльдар занимались последние шестьдесят-с-хреном миллионов лет?"
Эльдрад: "Показывали палец Слаанеш. Что делали вы, парни? О… не отвечайте. Раз за разом облажались, создавая идеальные, Star Trek-овые империи и затем разрушая их либо с помощью взбесившихся роботов, либо своими собственными проклятыми генетически улучшенными солдатами"
Малкадор: "По поводу Железных Людей ты прав, но Космические Десантники – не наша вина..."
Тзинч: "Что? Ты говоришь о нас?"
Малкадор: "Ну, если ботинок впору..." (идиома, гуглите – прим. перев.)
Слаанеш: "Милый, я не ношу обувь"
Малкадор: "Это гребаная метафора! Серьезно... для гигантских цельных существ из варпа, созданных психической проекцией сильных эмоций разумных существ, вы просто долбаные придурки!"
Тзинч: "А ты что? Гений с дипломом, Мистер-Дайте-Мне-Попробовать-Гигантскую-Высасывающую-Душу-Машину-Для-Паутины?"
Малкадор: "Благо Человечества зависело от того, удержу ли я врата! Ваши силы могли бы ворваться во дворец, если б не я!"
Тзинч: "А... не знаю, может, было бы лучше ее выключить?"
Тишина.
Малкадор: "Если б я не знал, что я не существую вне его… я бы просто нахрен возненавидел этот новый флафф"
Слаанеш разламывает котенка пополам.
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "За каким это хреном?"
Слаанеш: "Контракт с Гэвом"
Малкадор: "...флафф?"
Еще один котенок умирает.
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "Иисусе, женщина, прекрати это!"
Малкадор: "Вы любите котят, мой повелитель?"
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "Я люблю их. Они такие милые и пушистые…"
Слаанеш съедает третьего котенка.
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "Никто не говорил 'флафф'!!"
Слаанеш: "Нет, ты сказал. 'Пушистый' (fluffy) – это всего лишь одна из форм слова 'флафф' ..."
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "Блин, ты передергиваешь. Я не произносил 'флафф'!"
Четвертый котенок спонтанно взрывается.
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "Ради Бога, прекрати это!"
Тзинч: "Ради нас? Но нам это нравится"
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "Бери гребаных сверчков!"
Торгаддон: "А ну оставь их в покое! Я уже почти засадил их всех вместе писать следующую книгу по Ереси Хоруса!"
Абаддон: "Ну… хуже, чем Сошествие Ангелов, не будет..."
Ариман: "Если уже сейчас везде такие совсем-не-легкие замечания в адрес Черной Библиотеки, что будет, когда они наконец выпустят книгу про Тысячу Сынов?"
Давайте не будем об этом. Давайте просто не будем об этом. Давайте просто скажем, что лучше бы она была сделана из ПОБЕДЫ и ШИКАРНОСТИ, иначе эта серия увидит Авторскую Аварию таких размеров, что Cerebus the Aardvark покажется легким несоответствием теме…
Можно сказать и про Конец Гребаного Евангелиона...
Баффи: Истребительница вампиров, шестой сезон...
Ариман: "Мы поняли. Так что ради блага всех здесь, в Примархах, включая меня, мы посылаем это простое сообщение парням в Черной Библиотеке и тамошней шикарной команде авторов… пожалуйста, сделайте книгу про Тысячу Сынов шикарной… пожалуйста…"
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "Какая мне разница? Я никогда не умел читать..."
Малкадор: "Мы заметили, мой повелитель… иначе вы могли бы заметить приближение Ереси, поскольку она списана с сюжета стольких произведений, что это уже даже не смешно..."
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "Ты пытаешься меня оскорбить, Малкадор?"
Малкадор: "Ну..."
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "Чье имя набрано заглавными буквами?"
Малкадор: "Эм... твое?"
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "ЧЕРТОВСКИ ВЕРНО! КТО ТУТ ИМПЕРАТОР? ТЫ? ХРЕНА С ДВА! Я! Я БОГ-НАХРЕН-ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА! ЕДИНСТВЕННЫЙ И НЕПОВТОРИМЫЙ ПОЛОМНЫЙ-ГЕРОЙ-ШИКАРНОСТИ КОТОРЫЙ НЕ МОЖЕТ ОШИБАТЬСЯ! МЕНЯ ЛЮБИТ ГВ! НЕТ НИЧЕГО, ЧЕГО Я БЫ НЕ МОГ СДЕЛАТЬ! Я МОГУ ЗАНОВО РАЗРАБОТАТЬ ДРЕВНЮЮ ТЕХНОЛОГИЮ ЭЛЬДАР И СДЕЛАТЬ СОБСТВЕННУЮ ПАУТИНУ! У МЕНЯ В МИЗИНЦЕ НОГИ БОЛЬШЕ ПСИХИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ, ЧЕМ У ПСАЙКЕРОВ УРОВНЯ АЛЬФА – ВО ВСЕМ ТЕЛЕ! Я ВЫШЕ ПРИМАРХОВ, и сильнее, раз уж зашел разговор. И более привлекательный. И лучше считаю. Я БОГ-ИМПЕРАТОР! СКЛОНИТЕСЬ ПЕРЕДО МНОЙ И ЗАКЛЮЧИТЕ МЕНЯ В ОБЪЯТИЯ ВЕЧНОЙ БОТАНСКОЙ МОЛИТВЫ!"
Малкадор: "Я слышал, что ты на самом деле старикашка, который поддерживает этот имидж иллюзией…"
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "Чего? А... чертов Абнетт... ну... возможно. Или, возможно, я просто Супер-Чертовски-Шикарен"
Малкадор: "Ну, если ты такой супер и шикарный... как так вышло, что Варбосс Орков тебя повязал?"
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "Эмм..."
Я бы хотел подчеркнуть, насколько это все абсурдно, и здесь мы видим один из прекрасных примеров того, насколько флафф 40К противоречит сам себе. Вот что получается, когда ты даешь фан-мальчикам писать новый флафф… .
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "Ему очень везло с кубами… это мое оправдание и я держусь за него!"
Малкадор: "Ага... Трейси"
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "Ну ты просто напрашивался!"
Император высвобождает ПСИХИЧЕСКУЮ МЕГАСМЕРТЬ!
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "Что? Ничего не произошло? Так, кто кинул контрзаклинание?"
Тзинч: "Никаких швыряний энергии варпа в моем присутствии. На случай, если ты забыл кто повелители варпа..."
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "Но я ИМПЕРАТОР!"
Слаанеш: "Да, милый, но вся психическая энергия происходит из варпа..."
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "Но Сестры Битвы!"
Нургл: "Слушай, серьезно, ты же не думал что там было что-то кроме магии, порожденной варпом?"
Тзинч: "Позитивной энергии варпа, перечитай свои Realms of Chaos. Это как сталкивать материю этой вселенной с антиматерией"
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "Я запутался..."
Тзинч: "И ты еще удивляешься, почему я больше не Бог Надежды, Нургл потерял свое Отчаяние, Слаанеш теперь только про секс, а Кхорн тупо любит бить разные штуки..."
Кхорн: "У меня по-прежнему есть чувство благородства! Когда я не забываю взять его с собой..."
Тзинч: "Перестань терять его в диване, и мы все будем в порядке"
Малкадор: "Когда мы уже закончим указывать на то, как сильно сегодняшний флафф-" Еще один котенок умирает. "-поглупел, мы можем сосредоточиться на текущих проблемах? Например, уничтожении Некронов на Терре?"
Абаддон: "Лучше спроси, как они вообще туда попали?"
ДРАКОН ПУСТОТЫ!: "Я МОГУ ОТВЕТИТЬ НА ЭТОТ ВОПРОС!"
Абаддон: "Торгаддон?"
Торгаддон: "Чувак… дай мне передохнуть… это гребаный К’Тан! "
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "Что? Почему его имя тоже из заглавных букв?"
Потому что он сделан из ПОБЕДЫ и ШИКАРНОСТИ.
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "А я нет?"
Нет, с тех пор как ты стал разоряться насчет технологии Эльдар и своего совершенства без малейшего изъяна… при том, что половина твоих сыновей была с недостатками… серьезно, чувак… терапия… она помогает…
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "Серьезно... попробуй сам немного подлечиться. Может быть, тогда ты превозможешь свою ботанскую нелюбовь к новым вещам по Ереси и… я не знаю… заведешь себе жизнь?"
Ох. Сурово.
(Иногда я рад, что автор и переводчик – не одно лицо – прим. перев.)
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "Ты напрашивался… так… Дракон. Ты проснулся? Это объясняет то, каким образом громадная армия Некронов оказалась настолько близко к Терре и не вызвала интереса у легионов защиты… еще мне следует сказать пару слов Генерал-Фабрикатору Марса…"
ДРАКОН ПУСТОТЫ!: "Не стоит, он здесь" Он поднимает голову, и роняет ее на пол. "Он больше не был мне нужен, раз я проснулся… и знаешь, мужик, это клевое чувство! Я как раз в настроении завоевать вселенную!"
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "Это моя работа!"
ДРАКОН ПУСТОТЫ!: "Правда? Посмотрим… иди-ка сюда!"
ИМПЕРАТОР ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!: "А НУ ВАЛИ ИЗ МОЕЙ ВСЕЛЕННОЙ!"
Малкадор: "Все отступаем к минимальной безопасной дистанции!"
Абаддон: "Которая находится?"
Малкадор: "Альтернативная вселенная вполне подойдет..."
Наши эпические Боги ШИКАРНОЙ ПОБЕДЫ столкнулись, но кто выйдет победителем? Узнайте ответ в следующих главах… ну, вы уже должны были выучить название шоу к этому моменту.